译员会被 AI 取代吗？CAT + LLM 协作的真实节奏

翻译公司工作流更新后： 1. MT 预翻译 + 术语库 RAG 2. 译员改语义和风格（核心） 3. LLM 做一致性检查（人称、时态） 4. 人工终审法律/医学稿件 吞吐量 +60%，但高端同传和文学翻译仍靠人。